Gerb. Nauris Aleknavičiusdėkojame,

Gerb. Nauris Aleknavičius

dėkojame, kad savo pensijai kaupti pasirinkote vieną iš mūsų valdomų pensijų fondų.

Pranešame, kad Jūsų pensijų kaupimo sutartis sėkmingai įregistruota Valstybinio Socialinio Draudimo Fondo valdyboje ir Jums 2015.08.14 atidaryta asmeninė pensijų sąskaita.

Pagrindinę informaciją apie savo pensijų sąskaitą galėsite sužinoti Jūsų pasirinkto pensijų fondo Taisyklėse nustatyta tvarka ir sąlygomis naudodamasis Jums suteikta asmenine elektronine prieiga prie Valdymo įmonės administruojamos "Pensijų fondai" sistemos, kuri yra prieinama interneto svetainėje www.invl.com. Elektroninė prieiga Jums bus aktyvuojama gavus pirmąją pensijų įmoką į Jūsų asmeninę pensijų sąskaitą.

Jei turite klausimų ar norite sužinoti daugiau apie pensijų fondus, pensijų kaupimo sistemos reformą, Jūsų pasirinktą fondą bei kitas investavimo galimybes, susisiekite su mumis telefonu 1813, el. paštu [e-mail] arba atvykite į klientų aptarnavimo padalinį Vilniuje (Maironio g. 11).

Pagarbiai
UAB „INVL Asset Management“
Maironio g. 11, Vilnius
Tel. 1813
Faks. (8-5) 203 2244

結果 (日本語) 1:

親愛なります。ピーター ・ Aleknavičiusありがとうあなたを収集するためにあなたの退職年金基金のいずれかを選んだ。年金契約は国家社会保険基金会の登録に成功しました 2015.08.14 個人年金口座を開設することを発表します。退職金口座に関する基本的な情報を条件で選択した基金のルールと管理会社へ個人の電子アクセスがあることを使用の条件は、ウェブサイト www.invl.com では、「年金」のシステムによって管理されるしなければならないあなたの年金を見つけることができます。電子アクセス、個人退職アカウントをアクティブにする最初の年金の支払いを受け取ります。ございましたら、または年金基金についてもっと詳しく知りたい、年金制度改革、あなたの選択だけでなく、他の投資機会の資金お問い合わせください私たち電話、電子メール、1813 [e-mail] ビリニュス (Maironis g. 11) の顧客サービスの細分化に来る。あなた心からJsc「INVL 資産管理」Maironis (g) 11、ヴィリニュス、リトアニアTel: 1813年号(8-5) 201 2244年

結果 (日本語) 2:

マダム。Nauris Aleknaviciusは、当社の年金基金のいずれかを選択するためのあなたの年金拠出金をいただき、ありがとうございます。私たちはあなたの年金契約が正常国家社会保険基金理事会2015年8月14日に登録して、個人の退職金口座を開くことを通知する。あなたの退職金口座に関する基本的な情報を、あなたの選択肢を得ることができます年金基金の規則は、管理会社がウェブサイトwww.invl.comで提供されています年金基金制度を、管理対象に個人的な電子アクセスを使用して、あなたに提供された手順と条件を設定します。電子アクセスは、あなたの個人年金口座にあなたの最初の年金の支払いを受け取ることになりますアクティブになります。ご質問があるか、年金基金、年金改革についての詳細を知りたい場合は、ファンドおよびその他の投資機会を選択している、1813年にお電話にてお問い合わせください、電子メール。メール[e-mail]またはビリニュスの顧客サービス部門（Maironio STR。11）。訪問敬具UAB INVLアセットマネジメントMaironio gを。11、ビリニュス電話。1813 ファックス。（8-5）203 2244