Vis dėlto lietuviai turėjo savų daž

Vis dėlto lietuviai turėjo savų dažymo niuansų. Visuomet buvo dažomi tik siūlai, o audiniai – ne: bent jau rašytiniuose šaltiniuose tokių žinių nėra. Bet lietuviai mokėjo „patobulinti“ ir audinius. Pavyzdžiui, dzūkės nudažydavo siūlus, nuausdavo audinį ir jį fiksuodavo įmindamos į „rūdzyną“ – pelkės pakraštį, kur būdavo pelkių rūdų. Darydavo ir kitaip: kai duonkepyje būdavo iškepama duona, ten suguldydavo siūlus, užklodavo juos žolėmis ir, kol krosnis atvėsdavo, tos žolės siūlus nudažydavo. Siūlai išeidavo margi – melanžiniai. Tada tuos siūlus moterys suausdavo į milą, sumušdavo ir merkdavo į rūdyną. Ten spalvos patamsėdavo, paryškėdavo.

結果 (日本語) 1:

しかし、リトアニアは、独自の絵画のニュアンスを持っていた。ただのスレッドによって常に彩られてきた生地ではないと: 少なくともでそのような知識の書かれたソースは使用できません。しかし、リトアニアは、「絞り込む」と生地を提供します。たとえば、nudažydavo dzūkės nuausdavo 生地、毛糸、それ沼で"rūdzyną"に įmindamos fiksuodavo は湿地が鉱石をされました。それ以外: パンが焼かれた、duonkepyje suguldydavo が užklodavo 草と草 atvėsdavo スレッド nudažydavo 炉まで糸でそれら。スレッドは、まだらのマールに行った。Milą、sumušdavo、女性、rūdyną に merkdavo に suausdavo で、これらのスレッド。そこ patamsėdavo、paryškėdavo カラー。

結果 (日本語) 2:

しかし、リトアニアは、絵画の独自のニュアンスを持っていました。それは、常にちょうど塗装糸や生地となっている - ではない：そのような知識の少なくとも書かれたレコードがありません。しかし、リトアニアは、「改善」と組織を持っていました。例えば、染め糸、織物をdzukasとrūdzynąに固定įmindamos」である - 湿地は鉱石た沼の端。そうでなければ行うには：パン屋がパンを焼いたとき、シャベル、ハーブによって保持された糸があり、オーブンが冷めるまで、それらをオーバーラップし、草の糸は染め。マール - それは、まだらな方法を提供しています。その後、ミラノの女性が織った糸は、殴られ鉱山に浸漬。色であり暗く、強調する。