Praėjusią savaitę susirgau – turėja

Praėjusią savaitę susirgau – turėjau temperatūros ir slogą, skaudėjo galvą – standartinis peršalimas. Tad teko išsamiau sužinoti, ką reiškia sirgti Japonijoje... Papasakosiu plačiau.

Tokio dalyko kaip sirgti čia išvis nėra. Nesvarbu kaip jaustumeisi, kaip smarkiai sloguotum, ar kiek temperatūros turėtum – vis tiek darbdavys iš tavęs tikisi, kad ateisi į darbą ir dirbsi tiek pat, kiek ir visi kiti darbuotojai.

Čia yra dvi ligos – peršalimas ir gripas.

Gripo atveju turi pranešti, aišku, kad neateisi į darbą. Tačiau, tai taip pat reiškia, kad važiuosi į ligoninę pas gydytoją, lauksi pusę dienos eilėje ir gausi raštelį, pvz., kad porą dienų gali neiti į darbą, ir dar susimokėsi kelis tūkstančius jenų už apsilankymą pas gydytoją (vietoj to, kad gulėtum lovoje).

Nors Japonijoje yra toks dalykas kaip „sick days“ (liet.ligos dienos), tačiau niekas jų neima. Iš tavęs yra tikimasi, kad sirgdamas ir neidamas į darbą, tu imsi atostogų dienas. Tad gavęs raštelį iš gydytojo ir praleidęs visą darbo dieną ligoninėje, tu prarandi pinigų ir dar atostogų dieną. Būtent todėl niekas čia ir neserga, nes tai tiesiog siaubingai nepatogu.

Vadinamo „peršalimo“ atveju – prisivalgai vaistų, užsidedi kaukę ir sėdi darbe (vis tiek užkrėsdamas mažiausiai du bendradarbius). Žmonės tas kaukes dėvi kelias savaites ar net mėnesį – aš vis galvodavau, kad jie apsimetinėja, kad serga, tačiau supratau, kad tiesiog einant į darbą su temperatūra – ji taip paprastai nedingsta, kaip dieną ar dvi praleidus lovoje.

O peršalti Japonijoje yra labai paprasta. Pirmiausia, jie neturi centrinės šildymo sistemos, tad žiemą patalpos šildomos tiesiog kondicionieriais. Ir, kadangi yra „taupymo politika“, tai šildymas yra įjungiamas valandą prieš žmonėms ateinant į darbą ir, tuomet, valandą ar dvi per pietų pertrauką. Kai lauke -2°C ir šiaurės vėjas – žmonės sėdi darbe su striukėmis.

Antra susirgimo priežastis yra masės žmonių, tarp kurių praleidi labai daug laiko – pergrūsti traukiniai, gatvėmis judančios žmonių kolonos, atviros darbo patalpos – nori ar nenori, visuomet turi labai daug kontakto su kitais, o tai labai patogu plisti virusams.

Kaip jautiesi dėvėdamas kaukę?

Rasoja akiniai, ir sunku kvėpuoti. Bet gerai, kad gali paslėpti varvančią nosį ir žmonės žino, kad nuo tavęs reikia laikytis atstumu, tad mažiau kalbina. Esu girdėjusi, kad kai kurios merginos dėvi kaukes ne dėl to, kad serga, o dėl to, kad tingi ar nespėjo ryte pasidažyti.

JapanToday.com apklausos duomenimis, paaugliai jas dėvi tam, kad nuslėptų emocijas ir mažiau reikėtų bendrauti su aplinkiniais. Suaugę – kad apsisaugotų nuo peršalimo, tad jas nešioja kiekvieną dieną visą žiemą. 2013 fiskaliniais metais kaukių pardavimo rinka Japonijoje buvo įvertinta 23.9 bilijonais jenų. Įspūdingi skaičiai!

Beje, Japonijoje nemandagu pūsti nosį prie kitų. Bet, deja, aš šitai sužinojau tik tada, kai sloga jau buvo pasibaigusi. Tad apibendrinant, linkiu sau niekada daugiau nesirgti.

結果 (日本語) 1:

Praėjusią savaitę susirgau – turėjau temperatūros ir slogą, skaudėjo galvą – standartinis peršalimas. Tad teko išsamiau sužinoti, ką reiškia sirgti Japonijoje... Papasakosiu plačiau.Tokio dalyko kaip sirgti čia išvis nėra. Nesvarbu kaip jaustumeisi, kaip smarkiai sloguotum, ar kiek temperatūros turėtum – vis tiek darbdavys iš tavęs tikisi, kad ateisi į darbą ir dirbsi tiek pat, kiek ir visi kiti darbuotojai.Čia yra dvi ligos – peršalimas ir gripas.Gripo atveju turi pranešti, aišku, kad neateisi į darbą. Tačiau, tai taip pat reiškia, kad važiuosi į ligoninę pas gydytoją, lauksi pusę dienos eilėje ir gausi raštelį, pvz., kad porą dienų gali neiti į darbą, ir dar susimokėsi kelis tūkstančius jenų už apsilankymą pas gydytoją (vietoj to, kad gulėtum lovoje).Nors Japonijoje yra toks dalykas kaip „sick days“ (liet.ligos dienos), tačiau niekas jų neima. Iš tavęs yra tikimasi, kad sirgdamas ir neidamas į darbą, tu imsi atostogų dienas. Tad gavęs raštelį iš gydytojo ir praleidęs visą darbo dieną ligoninėje, tu prarandi pinigų ir dar atostogų dieną. Būtent todėl niekas čia ir neserga, nes tai tiesiog siaubingai nepatogu.Vadinamo „peršalimo“ atveju – prisivalgai vaistų, užsidedi kaukę ir sėdi darbe (vis tiek užkrėsdamas mažiausiai du bendradarbius). Žmonės tas kaukes dėvi kelias savaites ar net mėnesį – aš vis galvodavau, kad jie apsimetinėja, kad serga, tačiau supratau, kad tiesiog einant į darbą su temperatūra – ji taip paprastai nedingsta, kaip dieną ar dvi praleidus lovoje.O peršalti Japonijoje yra labai paprasta. Pirmiausia, jie neturi centrinės šildymo sistemos, tad žiemą patalpos šildomos tiesiog kondicionieriais. Ir, kadangi yra „taupymo politika“, tai šildymas yra įjungiamas valandą prieš žmonėms ateinant į darbą ir, tuomet, valandą ar dvi per pietų pertrauką. Kai lauke -2°C ir šiaurės vėjas – žmonės sėdi darbe su striukėmis.Antra susirgimo priežastis yra masės žmonių, tarp kurių praleidi labai daug laiko – pergrūsti traukiniai, gatvėmis judančios žmonių kolonos, atviros darbo patalpos – nori ar nenori, visuomet turi labai daug kontakto su kitais, o tai labai patogu plisti virusams.Kaip jautiesi dėvėdamas kaukę?Rasoja akiniai, ir sunku kvėpuoti. Bet gerai, kad gali paslėpti varvančią nosį ir žmonės žino, kad nuo tavęs reikia laikytis atstumu, tad mažiau kalbina. Esu girdėjusi, kad kai kurios merginos dėvi kaukes ne dėl to, kad serga, o dėl to, kad tingi ar nespėjo ryte pasidažyti.JapanToday.com 調査データ、nuslėptų 感情を身に着けている十代の若者たちが周りの人と対話します。大人-ので、彼らは冬の間毎日着用、寒さから身を守るため。2013 年度 14.9 円数十億で推定された日本でアウトレットをマスキングします。印象的な数字!ところで、日本他の失礼なポップコーン鼻。しかし、鼻水は既に有効期限が切れた場合にのみに学んだが、残念なことに。だから結論としては、たい自分自身ことをもっと nesirgti。

結果 (日本語) 2:

先週、私は病気になった-標準風邪-私は、温度や鼻水、痛む頭を持っていました。だから私は、私はより多くのあなたを教えてあげる...それは日本では病気であることの意味をより詳細に調べる必要がありました。ここでそのような事は病気として存在しません。どんなにあなたがsloguotumとしてひどくどのように感じるか、またはどのくらいの温度べきである-あなたのまだ雇用者、他のすべての従業員と同じように動作し、実行に来ることを期待して。2病気があります- 。風邪やインフルエンザは、インフルエンザの場合は、明確に通信しなければなりませんそれが仕事に来ることはありません。しかし、これはまた病院に乗るには、例えば、医師の診察をラインで半日待つ、あなたがノートを取得することを意味します。、数日は仕事に行くことができない、さらには医師への訪問のために数千万円を支払うことに（代わりにgulėtumベッドの）。日本は「病欠」（liet.ligos日）のようなものですが、それらのどれも充電しませんが。あなたは病気と仕事に行くことなくなることが期待されている、あなたはその休暇を取得します。だから、医師から注意を受けた後、病院での作業時間を費やして、あなたはお金とさえ休暇日を失います。ここで誰もが苦しんされていない理由、それはちょうどひどく不便だからそれは、だ。「冷たい」と呼ばれる場合-過食薬、マスク上に置き、仕事で座って（まだ少なくとも二つの同僚に感染します）。人々は数週間または偶数月が着用しているマスクである-それは、通常のベッドを過ごした後、一日か二日以内に消失します- 私はまだ彼らが病気であることをふりをしていると思いますが、私はちょうど温度で動作するように行くことに気づきました。非常にシンプルで、日本では風邪をひき。まず第一に、彼らは冬だけのコンディショニングにセントラルヒーティング、および暖房を持っていません。そして、「緊縮政策は"、加熱時間になっていることを人々が仕事に来る前にあるため、その後、昼休み1時間か2時間。Cと北風°屋外-2とき- 仕事のコートに座っ人。二病はあなたが多くの時間を過ごすうち誰が、人々の質量によって引き起こされる-カラムの通りを通って移動する人を養成pergrūsti、オープンワークスペース-場合や、常にの多くを持っている必要はありません。ウイルスの拡散のために非常に便利である、他の人と連絡？あなたはマスクを身に着けている感じはどうすればよいRasojaメガネ、および呼吸困難。しかしまあ、それは鼻水を非表示にすることができ、人々はあなたが、遠くからとても少ない協議に従う必要があることを知っています。怠惰や朝のすすぎの時間を持っていなかったので、私はないため、病気であることの、いくつかの女の子がマスクを身に着けていることを聞いたが、している。JapanToday.com調査、感情やあまりを非表示にするには、それらを身に着けているティーンエイジャーは、他の人と通信する必要があります。大人-寒さから身を守るため、冬を通じて毎日、それらを着用します。日本のマスク市場の2013年度の売上高は、円高の23.9億と推定されました。印象的な数字！ところで、安静時にあなたの鼻を吹くために、日本は失礼。しかし、残念ながら、これらのものは、私は風邪がすでに期限切れになった場合にのみ、分かりました。だから要約すると、私はより多くの旅行を与えることはありません願っています。